Stálý jídelní lístek

  • Předkrmy ( Starters / Vorspeisen )

  • 001 Bruschetta s parmskou a cherry rajčátky

    • 2 ks75Kč

    Italian bread with ricotta and prosciutto

    Italienisches Brot mit Ricotta und Parmaschinken

  • 002 Salát „Capresse“

    • 75Kč
  • 003 Hovězí carpaccio s rukolou, kapary a hoblinkami parmazánu

    • 80g169Kč

    Marinated slices of beef, capers,parmesan, basil, rocket

    Marinierte Scheiben vom Rind, Parmesan-Käse, Kapern, Rucola

  • 004 Tatarský biftek s topinkou (4 ks) - na přání zákazníka

    • 100g175Kč

    Beef Tartare with toast/ Steak Tartare mit Toast

  • 005 Krevety restované na bílém víně s česnekem a koprem

    • 100g165Kč

    Roasted shrimps on white wine with cranberries and dill

    Gebratene Krevetten auf Weißwein mit Preiselbeeren und Dill

  • Polévky

    Soups 

    Suppen

  • 006 Silný hovězí vývar se zeleninou a domácími nudlemi

    • 52Kč

    Beef soup with homemade pasta

    Rindfleischsuppe mit hausgemachten Nudeln

  • 007 Jemný žampionový krém

    • 52Kč

    Champignon soup fine /Feine Champignonsuppe

  • 008 Rajčatová polévka se smetanou

    • 52Kč

    Tomato soup with cream

    Tomatensuppe mit Sahne

  • Saláty

    Salads

    Salate

  • 009 Salát Camembert (mix salátů, sm. kousky hermelínu, hroznové víno, dresing, brusinky)

    • 300g149Kč

    Mix of salads, fried pieces of Camembert, grapes, dressing

    Mix aus Salaten, gebratenen Stück Brie, Trauben, Dressing

  • 010 Salát Caesare (mix salátů, krutony, slanina, kuřecí maso, dresing)

    • 300g149Kč

    Mix salad, croutons, bacon, chicken, dressing

    Mix Salat, Croutons, Speck, Huhn, Dressing

  • 011 Salát Salmone (mix salátů, paprika, rajče, restovaný losos, dresing)

    • 300g169Kč

    Mix salad, pepper, tomato, grilled salmon, dressing

    Mix Salat, Paprika, Tomaten, gegrillten Lachs, Dressing

  • 012 Salát Rumpsteak (rumpsteak, rukola, špenát, červená cibule, paprika, mandlové lupínky)

    • 300 g209Kč

    Rumpsteak, rucola, spinach, red onion,  pepper, almond chips

    Rumpelsteak, Rucola, Spinat, rote Zwiebel, Paprika, Mandelchips

  • 013 K salátům doporučujeme Focaccia (pizza chléb)

    • 69Kč

    We recommend Focaccia (pizza bread) to the salads

    Wir empfehlen Focaccia (Pizzabrot) zu den Salaten

  • 014 Focaccia s česnekem a parmazánem

    • 89Kč
  • Gnocchi

  • 015 Gnocchi na smetaně s houbami a rucolou

    • 250g149Kč

    Gnocchi in cream sauce with mushrooms and rucola

    Gnocchi in Sahnesauce mit Pilzen und Rucola

  • 016 Gnocchi s kuřecím masem, špenátem a smetanou

    • 250g159Kč

    Gnocchi with chicken, spinach and cream

    Gnocchi mit Hühnerfleisch, Spinat und Sahne

  • 017 Gnocchi s anglickou slaninou, mascarpone, sušenými rajčaty a parmazánem

    • 250g169Kč

    Gnocchi with bacon, mascarpone, dried tomatoes and parmesan cheese

    Gnocchi mit Speck, Mascarpone, getrockneten Tomaten und Parmesan

  • Rizoto ( Risoto )

  • 018 Italské rizoto Risi Bisi (kuřecí maso, slanina, hrášek, cibulka)

    • 300g149Kč

    Italian risotto Risi Bisi (chicken, bacon, peas, onion)

    Italienisch-Risotto Risi Bisi (Huhn, Speck, Erbsen, Zwiebeln)

  • 019 Sépiové rizoto s krevetami

    • 300g159Kč

    Sepia risotto with prawns

    Sepia risotto with prawns

    Sepia-Risotto mit Garnelen

    Sepia risotto with prawns

    Sepia risotto with prawns

    Sepia-Risotto mit Garnelen

    Sepia-Risotto mit Garnelen

    Sepia risotto with prawns

    Sepia-Risotto mit Garnelen

     

    Sepia risotto with prawns

    Sepia-Risotto mit Garnelen

     
  • 020 Rizoto s máslovou zeleninou a grilovanou panenkou (parmazán, cibule, cuketa, paprika)

    • 300g169Kč

    Risotto with buttered vegetables and grilled pork tenderloin

    Risotto mit Buttergemüse und gegrilltem Schweinefilet

  • Zapékané speciality ( Baked specialites / Backspezialitäten )

  • 021 Zapečené krémové brambory se slaninou, špenátem, česnekem a gorgonzolou

    • 350149Kč

    Baked cream potatoes with bacon, spinach, garlic and gorgonzola

    Gebackene Sahne-Kartoffeln mit Speck, Spinat, Knoblauch und Gorgonzola

  • 022 Pikantní krémové brambory s kouky vepřové panenky s česnekem a tymiánem

    • 350g159Kč

    Spicy potatoes with cream peep pork tenderloin with garlic and thyme

    Würzige Kartoffeln mit Sahne Peep Schweinefilet mit Knoblauch und Thymian

  • 023 Lasagne s boloňskou masovou směsí zapékané se sýrem

    • 350g149Kč

    Lasagne with Bolognese meat mixture baked with cheese

    Lasagne Bolognese mit Fleisch-Mischung mit Käse überbacken

  • 024 Zapečené gnocchi s vepřovou panenkou, olivami, česnekem a parmazánem

    • 250g169Kč
  • Ryby ( Fish / Fische )

  • 025 Losos na grilu

    • 200g209Kč

    Grilled salmon steak / Gegrillter Lachs

  • 026 Losos s bylinkovo-limetkovou omáčkou

    • 200g229Kč

    Salmon with herb-lime sauce

    Lachs mit Kräuter-Limetten-Sauce

  • 027 Filet lososa na špenátovém lůžku

    • 200g219Kč

    Salmon fillet on a spinach bed / Lachsfilet auf einem Spinatbett

  • Těstoviny ( Fresh Pasta / Frische Pasta )

  • 028 Spaghetti Carbonara (slanina, žloutek, parmazán, cibule, bílé víno)

    • 139Kč

    Spaghetti Carbonara (bacon, egg, parmesan)

    Spaghetti Carbonara (Speck, Eigelb, Parmesan)

  • 029 Spaghetti AL pomodoro fresco (rajčata, bazalka, mozzarella)

    • 135Kč

    Spaghetti AL pomodoro fresco (fresh tomstoes, basil, mozzarella)

    Spaghetti AL pomodoro fresco (frische Tomaten, Basilikum, Mozzarella)

  • 030 Fusilli Saporiti (kuřecí maso, brokolice, smetana, gorgonzola)

    • 149Kč

    Fusilli Saporiti (chicken, broccoli, cream, gorgonzola)

    Fusilli Saporiti (Hähnchenfleisch, Brokkoli, Rahm, Gorgonzola)

  • 031 Fusilli Spinaci e pollo (kuřecí maso, listový špenát, smetana)

    • 149Kč

    Fusilli Spinaci e pollo (chicken, spinach leaves, cream)

    Fusilli Spinaci e pollo (Hähnchenfleisch, Blattspinat, Rahm)

  • 032 Fusilli Pikante (kuřecí maso, drcená rajčata,česnek, chilli)

    • 149Kč

    Fusilli Pikante (chicken, tomatoes, garlic, chilli)

    Fusilli Pikante (Hühnerfleisch, Tomaten, Knoblauch, Chilli)

  • 033 Spaghetti Bolognese (masové ragú, drcená rajčata, parmazán, bazalka)

    • 149Kč

    Spaghetti Bolognese (meat ragout, tomato, parmesan, basil)

    Spaghetti Bolognese (Fleisch-Ragout, Tomaten, Parmesan, Basilikum)

  • 034 Tagliatelle Arrabiata (slanina, česnek, chilli, rajčata)

    • 139Kč

    Penne Arrabiata (bacon, garlic, chilli, tomatoes)

    Penne Arrabiata (Speck, Knoblauch, Chili, Tomaten)

  • 035 Fusilli Al curry (kuřecí maso, hrášek, žampiony, smetana, kari)

    • 139Kč

    Penne Al curry (chicken, peas, mushrooms, cream, curry)

    Penne Al curry (Hähnchenfleisch, Erbsen, Champignons, Rahm, Curry)

  • 036 Tagliatelle Con Salmone (losos, setana, pepř, citron)

    • 169Kč

    Tagliatelle Con Salmone (salmon, cream, pepper, lemon)

    Tagliatelle Con Salmone (Lachs, Rahm, Pfeffer, Zitrone)

  • 037 Tagliatelle Con spinaci e prosciutto crudo (parmská šunka, špenát, smetana)

    • 169Kč

    Tagliatelle Con spinaci e prosciutto crudo (prosciutto, spinach, cream)

    Tagliatelle Con spinaci e prosciutto crudo (Schinken, Spinat, Rahm)

  • 038 Spaghetti Aglio olio (olivový olej, parmazán, česnek, peperoncino)

  • Masové speciality ( Meat / Fleish )

  • 039 Kuřecí prsa na lůžku z grilované papriky a mix cibulí

    • 200g169Kč

    Chicken breast on a grilled pepper bed and onions mix

    Hühnerbrust auf gegrilltem Pfefferbett und Zwiebelmischung

     

  • 040 Kuřecí prsa plněná sušenými rajčaty a mozzarellou

    • 200g179Kč
     

    Chicken breast stuffed with dried tomatoes and mozzarella

    Hühnerbrust mit getrockneten Tomaten und Mozzarella gefüllt

  • 041 Kuřecí steak s grilovanými žampiony a bazalkovým máslem

    • 200g169Kč
     

    Chicken steak with grilled mushrooms and basil butter

    Hühnersteak mit gegrillten Pilzen und Basilikumbutter

  • 042 Vepřová panenská svíčková s pepřovou omáčkou a chilli slámou

    • 200g259Kč

    Pork tenderloin with pepper sauce and chili

    Schweinefilet mit Pfeffersauce und Chili

     

  • 043 Medailonky z vepřové panenky s parmskou šunkou, parmazánem a bílým vínem

    • 200g255Kč

     

    Pork medallions with parma ham, parmesan and white wine

    Schweinemedaillons mit Parmaschinken, Parmesan und Weißwein

  • 044 Vepřové medailonky s hříbkovým přelivem

    • 200g249Kč

    Pork medallions with wild mushroom sauce

    Schweinemedaillons mit Waldpilzsauce

     

  • 045 Rumpsteak v bylinkové krustě s pečeným česnekem

    • 250g315Kč

    Rumpsteak in herb crust with backed garlic

    Rumpsteak in Kräuterkruste mit geröstetem Knoblauch

     

  • 046 Rumpsteak s bylinkovým máslem a cukrovým hráškem

    • 250g315Kč

    Rumpsteak with herb butter and sugar peas

    Rumpsteak mit Kräuterbutter und Zuckererbsen

     

  • 047 Rumpsteak na barevném pepři

    • 250g319Kč
     

    Rumpsteak on colorful pepper

    Rumpsteak auf buntem Pfeffer

  • DĚTSKÁ MENU (CHILDREN´S MENU/ KINDERKARTE)

  • 048 Mini pizza - šunková

    • 1 ks99Kč

    Mini pizza-ham/ Mini-Pizza -Schinken

  • 049 Smažené kuřecí řízečky, hranolky, kečup

    • 100g99Kč
     

    Fried chicken schnitzels, fries, ketchup /Gebratenes Hühnerschnitzel, Pommes, Ketchup

  • Přírodní kuřecí řízečky se sladkou mrkvičkou podávané s mačkaným bramborem

    • 100g99Kč

    Chicken cutlets with sweet carrots served with mashed potatoes

    Hähnchenschnitzel mit süßen Karotten serviert mit Kartoffelpüree
  • DEZERTY (DESERTS/ NACHSPEISEN)

  • 051 Čokoládový fondant s rybízovou zmrzlinou

    • 99Kč
     

    Chocolate fondant with currant ice cream

     

    Schokoladen-Fondant mit Johannisbeereis

     

  • 052 Zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou

    • 79Kč

    Ice cream with fruit and whipped cream

    Eis mit Früchten und Schlagsahne

     

  • 053 Zmrzlinové Rafaello s domácí čokoládou

    • 95Kč

    Ice-cream Rafaello with homemade chocolate

    Eis-Rafaello mit hausgemachter Schokolade

  • 054 Domácí lívance s karamelizovanými jablky se skořicí a smetanou

    • 85Kč

    Home made pancakes with caramelized apples, cinnamon and cream

    Hausgemachte Pfannkuchen mit karamellisierten Äpfeln, Zimt und Sahne

     

  • PŘÍLOHY (SIDE DISHED/ BEILAGEN)

  • 055 Hranolky

    • 200g42Kč
    Fries/ Frites
  • 056 Grilovaná zelenina

    • 200g68Kč

    Grilled vegetables/ Gegrilltes Gemüse

     

  • 057 Šťouchané brambory s cibulkou a slaninou

    • 200g49Kč

    Mashed potatoes with onion and bacon/ Kartoffelpüree mit Zwiebeln und Speck

     

  • 058 Opečené bramborové slupky s cibulí, česnekem a slaninou

    • 200g55Kč

     

     Roasted potato peels with onion, garlic and bacon / Gebratene Kartoffelschalen mit Zwiebel, Knoblauch und Speck

     

     

  • 059 Vařené brambory

    • 200g38Kč

    Boiled potatoes/ Salzkartoffeln

     

     

  • 060 Bylinková rýže na másle

    • 150g35Kč

    Herbal rice on butter/ Kräuterreis auf Butter

     

  • 061 Restovaný cukrový hrášek

    • 200g59Kč

    Roasted sugar peas/Geröstete Zuckererbsen

     

  • 062 Restované fazolové lusky se slaninkou

    • 200g59Kč

    Roasted green beans with bacon/ gerösteten grünen Bohnen mit Speck

     

  • PIZZY

  • 063 Focaccia (pizza chléb s rozmarýnem a olivovým olejem)

    • 79Kč

    Foccaccia (pizza bread with rosemary and olive oil)

    Foccaccia (Pizza Brot mit Rosmarin und Olivenöl)

     

  • 064 Focaccia s česnekem a parmazánem

    • 89Kč
  • 065 Margherita (rajčata, mozzarella, bazalka)

    • 119Kč

    Margherita (tomatoes, mozzarella, basil)

    Margherita (Tomaten, Mozzarella, Basilikum)

     

     

  • 066 Proscuitto Cotto (rajčata, šunka, mozzarella)

    • 129Kč

    Proscuitto Cotto (tomatoes, ham, mozzarella)

    Proscuitto Cotto (Tomaten, Schinken, Mozzarella)

     

     

  • 067 Calzone - plněná (rajčata, šunka, mozzarella, žampiony, bazalka)

    • 139Kč

    Calzone – plněná (rajčata, šunka, mozzarella, žampiony, bazalka)

    Calzone – Stuffed (tomatoes, ham, mozzarella, mushrooms, basil)

     

  • 068 Capricciosa (rajčata, mozzarella, žampiony, šunka, bazalka)

    • 139Kč

    Capricciosa (tomatoes, mozzarella, mushrooms,ham, basil)

    Capricciosa ((Tomaten, Mozzarella, Champignons, Schinken,Basilikum)

     

     

  • 069 Carpaccio (rajčata, plátky svíčkové, smetana, parmazán, rozmarýn, mozzarella, rucola)

    • 169Kč

    Carpaccio (tomatoes, sliced beef, cream, Parmesan cheese, rosemary, mozzarella, rucola)

    Carpaccio (Tomaten, geschnittenes Rindfleisch, Sahne, Parmesan, Rosmarin, Mozzarella, Rucola)

     

     

  • 070 Quattro formaggi (smetana, mozzarella, parmazán, ricota, gorgonzola)

    • 149Kč

    Quattro formaggi (cream, mozzarella, parmesan, ricotta, gorgonzola)

    Quattro formaggi (Rahm, Mozzarella, Parmesan, Ricotta, Gorgonzola)

     

     

  • 071 Quattro stagioni (1/4 margherita, 1/4 cotto, 1/4 capricciosa, 1/4 salamino)

    • 169Kč

    Quattro stagioni (1/4 margherita, 1/4 cotto, 1/4 capricciosa, 1/4 salamino)

    Quattro stagioni (1/4 margherita, 1/4 cotto, 1/4 capricciosa, 1/4 salamino)

     

     

  • 072 Hawai (rajčata,, šunka, mozzarella, ananas)

    • 139Kč

    Hawai (tomatoes, ham, mozzarella, pineapple)

    Hawai (Tomaten, Schinken, Mozzarella, Ananas)

     

     

  • 073 Salamino (rajčata, mozzarella, paprikový salám)

    • 139Kč

    Salamino (tomatoes, mozzarella, pepper salami)

    Salomino (Tomaten, Mozzarella, Salami Pfeffer)

     

     

  • 074 Messicana (rajčata, mozzarella, paprikový salám, cibule, vajíčko)

    • 139Kč

    Messicana (tomatoes, mozzarella, pepper salami, onion, eggs)

    Messicana (Tomaten, Mozzarella, Paprika Salami, Zwiebel, Eier)

     

     

  • 075 Pancetta (rajčata, mozzarella, slanina, žampiony)

    • 136Kč

    Pancetta (tomatoes, mozzarella, bacon, mushrooms)

    Pancetta (Tomaten, Mozzarella, Speck, Champignons)

     

     

  • 076 Vegetariano (rajčata, mozzarella, listový špenát, kukuřice, hrášek, brokolice)

    • 128Kč

    Vegetariano (tomatoes, mozzarella, spinach, corn, peas, broccoli)

    Vegetariano (Tomaten, Mozzarella, Spinat, Mais, Erbsen, Brokkoli)

     

     

  • 077 Rustica (rajčata, kuřecí maso, mozzarella, gorgonzola, parmazán)

    • 149Kč

    Rustica (tomatoes, chicken, mozzarella, gorgonzola, parmesan)

    Rustica (Tomaten, Huhn, mozzarella, Gorgonzola, Parmesan)

     

     

  • 078 Peters (smetana, šunka, domácí pesto, rukola)

    • 145Kč

     

     Cream, ham, homemade pesto, rukola / Sahne, Schinken, hausgemachter Pesto, Rukola

     

  • 079 Proscuitto e olive (rajčata, mozzarella, šunka, olivy)

    • 139Kč

    Proscuitto e olive (tomato, mozzarella, ham, olives)

    Proscuitto e olive (Tomate, Mozzarella, Schinken, Oliven)

     

     

  • 080 Salsiccia (rajčata, mozzarella, klobása chorizo, beranní rohy)

    • 139Kč

    Salsiccia (tomatoes, mozzarella, chorizo sausage, pepperoni)

    Salsiccia (Tomaten, Mozzarella, Paprikawurst, Peperoni)

     

     

  • 081 Prosciutto crudo (rajčata, mozzarella, sušená šunka, bazalka)

    • 145Kč

    Prosciutto crudo (tomato, mozzarella, ham, basil)

    Prosciutto crudo (Tomate, Mozzarella, Schinken, Basilikum)

     

     

  • 082 Prosciutto crudo Speciál (rajčata, mozzarella, suš. šunka, bazalka, špenát, česnek, žampiony)

    • 158Kč

    Proscuitto crudo Special (tomato, mozzarella, ham, basil, spinach, garlic, mushrooms)

    Proscuitto crudo Special (Tomate, Mozzarella, Schinken, Basilikum, Spinat, Knoblauch, Champignons)

     

     

  • 083 Al Piero (drcená rajčata, mozzarella, salám, slanina, beranní rohy)

    • 139Kč

    Parmesan)

    Crushed tomatoes, mozzarella, salami, bacon, hot peppers / Zerdrückte Tomaten, Mozzarella, Salami, Speck, Peperoni

     

     

  • 084 Ricciano (rajčata, mozzarella, kukuřice, hrášek, šunka, vejce)

    • 139Kč
  • 085 Al Diablo (rajčata, mozzarella, mleté maso, cibule chilli, špek)

    • 139Kč

    Al Diablo (tomatoes, mozzarella, minced meat, onion chilli, bacon)

    Al Diablo (Tomaten, Mozzarella, Hackfleisch, Zwiebel Chili, Speck)

     

     

  • 086 Salmone (rajčata, mozzarella, losos, parmazán, ledový salát)

    • 158Kč

    Salmone (tomatoes, mozzarella, salmon, parmesan cheese, lettuce)

    Salmone (Tomaten, Mozzarella, Lachs, Parmesan-Käse, Salat)

     

     

  • 087 Gamberone (rajčata, mozzarella, tygří krevetky, bazalkové pesto, červ. cibulka, česnek, salát)

    • 158Kč

    Gamberone (tomatoes, mozzarella, tiger shrimp, basil pesto, red onion, garlic, lettuce)

    Gamberone (Tomaten, Mozzarella, Tiger Garnelen, Basilikum-Pesto, rote Zwiebel, Knoblauch, Kopfsalat)

     

     

  • 088 Grande (drcená rajčata, mozzarella, vepř. panenka, grilovaná paprika, parmazán, ricotta, bazalka)

    • 159Kč

     

     Crushed tomatoes, mozzarella, pork tenderloin, grilled peppers, parmesan, ricotta, basil / Zerdrückte Tomaten, Mozzarella, Schweinefilet, gegrillte Paprika, Parmesan, Ricotta, Basilikum

     

  • 089 Spinaci (smetana, špenát, slanina, česnek, mozzarella, parmazán)

    • 139Kč

    Spinaci (cream, spinach, bacon, garlic, mozzarella, parmesan)

    Spinaci (Creme, Spinat, Speck, Knoblauch, Mozzarella, Parmesan)